Sumiko Inokuchi

Western Style Painting Artist

1946年 神奈川県二宮町生まれ。
1969年 女子美術大学芸術学部洋画科卒、渡伊。
1972年 ブレラ大学に入学、舞台美術専攻。
1973年 イタリア~ギリシャ~中近東~インドの陸路を経て帰国。
1993年 アペニン山間の廃屋に出会い(築550年)、修復工事を続けました。
現在はイタリア-日本、半々の暮らしです。
中部イタリアの空気と光の中、たえず変化する自然…その変化を何度も描き直します。
そんな私の感覚が誰かの感情に響くかしらん?

展覧会
日動昭和会展招待出品、韓国作家交流展、湘南アーチスト展その他に出品。
師三岸節子の教えを守り、一切の団体に属さず個展を発表の場としてきました。
主な画廊は心斎橋ギャラリー永井、画廊ぶらんしゅです。(個展28回)

著書
「メルカテッロの暮らし」(共著) 藝術学舎、2017

1946 – Born in Ninomiya-machi, Kanagawa.
1969 – Graduated from Joshibi University of Art and Design, Department of Fine Arts, Oil Painting and Printmaking Course.
1972 – Entered to Brera University, Department of Stage Art.
1973 – Returned to Japan travelling overland through Italy, Greece, the Middle Eastern and India.
1993 – Discovered a 550 year old deserted house on the Apennine Mountain and started repair works.
She currently splits her time living in Italy and Japan.
In the air and light of the middle part if Italy, where nature is in constant change, she draws and redraws her paintings over and over again.
She practices the idea from her teacher, Setsuko Migishi, which is not to belong to any organizations, but to make solo exhibitions.
The main art galleries are Shinsaibashi Gallery, Nagai and Gallery Blanche (28 solo exhibitions).

Exhibitions:
Nichido Showa-kai Ten, as an Invited Artist.
Exchange Exhibition with Korean Artists.
Shonan Artists Exhibition.

Publications:
“Life in Mercatello” (co-author) Geijyutu Gakusya, 2017.

1946 – Nasce a Ninomiya-machi, Kanagawa.
1969 – Diplomata presso Joshibi University of Art and Design, Dipartimento di Belle Arti, Pittura a olio e Stampa.
1972 – Entra all’Accademia di Belle Arti di Brera, Dipartimento di Scenografia.
1973 – Ritorna in Giappone facendo un viaggio che le permetterà di visitare l’Italia, la Grecia, vari Paesi del Medio Oriente e l’ India.
1993 – Trova una casa molto vecchia(550 anni) e abbandonata sulle Montagne degli Appennini alla quale dedicherà molte energie e lavori di restauro.
Attualmente vive tra Italia e Giappone.
“Nel territorio di centro Italia, tra aria, luce e natura in costante cambiamento, disegna e dipinge le sue oper.”
In questo periodo sta preparando la sua mostra estiva in Italia, desiderando che i suoi sensi e le sue emozioni raggiungano il cuore delle persone.
Continua a mantenere l’idea che ha acquisito dalla sua insegnante; l’artista Setsuko Migishi.
Le principali gallerie d’arte in cui ha esposto sono la Shinsaibashi Gallery Nagai e la Gallery Blanche, con le quali ha fatto 28 mostre personali.

Esposizione:
Nichido Showa-kai Ten, come artista invitata.
Scambio di mostre con artisti coreani.
Shonan Artists Exhibition.

Pubblicazione:
“Life in Mercatello” (co-autore) Geijyutu Gakusya, 2017.