Haruko Ito

Jewelry Artist

1995年 女子美術大学工芸科陶芸専攻修了、渡伊。
2002年 ミラノブレラ美術学院彫刻科修了。
2010年 工房兼ブティック “Gioielli Poetici” をミラノに開く。

『自分の一部になるジュエリーを』

人間は実際にはない場所を想像できる唯一の動物である。
ここにいると同時にここではないどこかにいる、特別な感覚。
その静けさは自分がすべてであるかのように、空間も時間も存在しない。
宇宙の一部であると同時に宇宙自身になる、完全な融合。
「こことそこの間の一瞬の永遠」私は「ジュエリー」を通じて、
この感覚を再生することを試みている。

1995 – After graduated from Joshibi University of Art and Design, Department of Design and Craft, Ceramic Art Course, moved to Italy.
2002 – Graduated from Brera University of Art in Milan, Sculpture Course.
2010 – Opened her own workshop/boutique “Gioielli Poetici” in Milan.

“Jewelry to become a part of yourself”

A human being is the only animal that can imagine a place that is not exist.
I am here, at the same time, I am at somewhere else but here, such a special feeling.
Space and time do not exist as if its silence is to be yourself.
It is a perfect fusion; being a part of the universe and becoming a universe itself at the same time.
“The eternal moment between here and there”, I am trying to reproduce this feeling through “jewelry”.

1995 – Si trasferisce in Italia dopo aver conseguito la laurea in Arte e Design presso il Dipartimento di Design e Artigianato della ceramica all’Università Joshibi.
2002 – Consegue il diploma presso l’Accademia di belle Arti di Brera a Milano, indirizzo Scultura.
2010 – Apertura del suo laboratorio/boutique “Gioielli Poetici” a Milano.

“Gioielli per diventare una parte di te stesso”

Un essere umano è l’unico animale che può immaginare un luogo che non esiste.
Sono qui, allo stesso tempo, sono da qualche altra parte ma qui, un sentimento così speciale.
Lo spazio e il tempo non esistono come se il loro silenzio potesse essere loro stessi.
È una fusione perfetta, essere parte dell’universo e diventare un unico universo allo stesso tempo.
“Il momento eterno tra qui e là”, sto cercando di riprodurre questo sentimento attraverso i “gioielli”.