Atsuko Shibuya

Textile Desiner

女子美術高等学校卒業。
1964年 女子美術大学服飾科Bコース桑沢研究室卒業。
1965年 女子美術大学専攻科瀬にコース卒業。
1970年9月 渡伊。ブレラ大学に籍をおきつつBassetti(シーツ、テーブルセンター、タオルetc.)から仕事を請ける。
1972年 労働許可申請の為帰国。
1973年 労働許可を請け正式入社。
1982年 フリーランス、テキスタイルデザイン他、ウォールペーパー、文房具のデザイン。その後日本の商社のコンサルタントを請ける。
2018年現在、趣味としてボビンレースを続けている。

1964 Graduated from Joshibi University of Art and Design, Field of Fashion and Textile B course, Kuwasawalaboratory.
1965 Graduated from Joshibi University of Art and Design, Postgraduate Program.
1970 Moved to Milan in September. Started taking projects from Bassetti (sheets, table centers, towels etc.) while studying at Brera University of Art in Milan.
1972 Returned to Japan in order to apply for a work visa.
1973 Found employment after receiving the work visa.
1982 Freelance designer working in textile, wallpaper, and stationery. After that she worked as a consultant for Japanese trading companies.
2018 Retired from work. She enjoys bobbin racing as a hobby.

Diplomata alla scuola superiore Joshibi.
1964 -Laurea presso Joshibi University of Art and Design, indirizzo moda e tessile B, laboratorio Kuwasawa.
1965 – Diploma presso Joshibi University of Art and Design, programma post-laurea.
1970 – nel settembre di quell’anno si trasferisce a Milano. Lavora con progetti legati al brend Bassetti (lenzuola, centro tavola, asciugamani, ecc) mentre studia presso l’Accademia di belle ari di Milano.
1972 – Ritorna in Giappone per richiedere permesso di lavoro.
1973 – Impiego formale dopo aver ricevuto il permesso di lavoro.
1982 – Freelance, design tessile altri, carta da parati, design di cancelleria. Dopodiché lavora come consulente per alcune società commerciali giapponesi.
A partire dal 2018 si ritira dal lavoro e si dedica solo alla sua passione nel ricamo dei pizzi.